El lenguaje Alemán es de por si un idioma complejo de aprender, la gramática, ¡claro! pero armar y estructurar conversaciones triviales es la parte difícil y algunas palabras pareciera que resolvieran esto sin tener que hablar mucho.
En Alemania a diferencia de otras culturas o regiones el idioma tiene arraigado la cultura, algo que va más allá del "slang" o la jerga de cualquier país, si el coloquio regional en cualquier país que visitemos en particularmente siempre complicado, en Alemania lo es todavía más.
Así que iremos recorriendo algunas palabras que he estado aprendiendo por circunstancias personales, ahorra bien, lo que me ha hecho interesante es saber su contexto complejo en el significado o más bien explicación al idioma español.
Numero 1:
TORSCHLUSSPANIK
Esta se refiere principalmente a... no sé si es una alerta en modo consejo o tan sencillo como que es una conclusión de la situación en la que estamos, eso sí, lo que tengo claro que la frase te juzga, es alguien quien te la dice:
““Es haber dejado pasar el tiempo, haber tenido la oportunidad de hacer cosas y no las hemos hecho, nos están llegando los años nos estamos poniendo viejos y el tiempo se acaba." "
Dime si no es dura la frase, ¡eh! que en cierto momento de la vida no la planteamos, nos autoanalizamos, o quizás lo sabemos pero la ignoramos, pero que en algún momento de la vida puede que alguien te defina en la misma con una palabra en alemán.
No hay comentarios:
Publicar un comentario